1
00:00:08,260 --> 00:00:10,763
O que
desencadeou a ideia
fazer disto um berçário?
2
00:00:10,763 --> 00:00:12,389
Tudo começou com um
listagem de imóveis.
3
00:00:12,389 --> 00:00:15,100
Mas é muito mais longo
história do que isso.
4
00:00:15,100 --> 00:00:17,603
Landon Blake ficou ferido
em um incêndio. Nós deveríamos
ligue para Ashley.
5
00:00:17,603 --> 00:00:19,062
Bem, ela está em
sua entrevista de emprego.
6
00:00:19,062 --> 00:00:20,647
Nós vamos contar a ela
quando ela chegar em casa.
7
00:00:20,647 --> 00:00:23,525
Você deve ser Ashley.
Eu sou a Lu. Conversamos por telefone.
8
00:00:23,525 --> 00:00:25,611
Prazer em conhecê-lo.
- Esta é a Belinda.
9
00:00:25,611 --> 00:00:26,987
Ela é a gerente do escritório.
10
00:00:26,987 --> 00:00:28,906
- Oi.
- Muito bonito.
11
00:00:28,906 --> 00:00:32,409
Acho que o café é por minha conta
por um mês, porque eu consegui
o trabalho!
12
00:00:32,409 --> 00:00:34,995
Ele a amou
toda a sua vida.
13
00:00:34,995 --> 00:00:36,872
Houve
um acidente, querido.
14
00:00:36,872 --> 00:00:38,916
É o Landon.
Ele pode não conseguir.
15
00:00:41,960 --> 00:00:47,132
♪ Porque a vida tem um jeito
de nos puxar para baixo ♪
16
00:00:47,132 --> 00:00:50,177
♪ Mas vamos aguentar ♪
17
00:00:50,177 --> 00:00:52,805
{\an8}♪ Se nos conseguíssemos ♪
18
00:00:52,805 --> 00:00:56,225
{\an8}♪ Quando tudo parece demais ♪
19
00:00:56,225 --> 00:01:00,354
{\an8}♪ Eu sei que você virá correndo
Para mim ♪
20
00:01:00,354 --> 00:01:04,566
{\an8}♪ Através dos altos e baixos
Encontraremos o caminho de casa ♪
21
00:01:04,566 --> 00:01:05,859
{\an8}♪ Família ♪
22
00:01:08,278 --> 00:01:10,239
{\an8}♪ Ah, ah, ah ♪
23
00:01:10,239 --> 00:01:11,448
{\an8}♪ Família ♪
24
00:01:24,211 --> 00:01:25,587
Aah.
25
00:01:26,922 --> 00:01:28,757
{\an8}Eu esperava encontrar você aqui.
26
00:01:28,757 --> 00:01:31,385
{\an8}Café?
27
00:01:31,385 --> 00:01:33,512
{\an8}Obrigado. O que traz
você está hoje, John?
28
00:01:33,512 --> 00:01:38,183
{\an8}Ah, tive a tarde livre,
então vim com Elizabeth.
29
00:01:38,183 --> 00:01:41,103
{\an8}Ela vai para o berçário
pronto para a visitação pública.
30
00:01:41,103 --> 00:01:42,604
- Pensei em ajudar.
- Hum.
31
00:01:42,604 --> 00:01:45,232
Mas parece que estou
apenas atrapalhando.
32
00:01:45,232 --> 00:01:48,402
{\an8}Provavelmente é melhor ir embora
isso para ela e Deus
para resolver isso.
33
00:01:48,402 --> 00:01:51,488
{\an8}Desejo sorte a ele.
34
00:01:51,488 --> 00:01:54,658
{\an8}Lamento saber
sobre Landon Blake.
35
00:01:54,658 --> 00:01:56,118
{\an8}- Como ele está?
- Hum.
36
00:01:57,286 --> 00:01:59,329
Você sabe, para ele
37
00:01:59,329 --> 00:02:03,667
sair dessa sem
dano cerebral permanente
será nada menos que...
38
00:02:05,127 --> 00:02:06,670
da graça de Deus.
39
00:02:06,670 --> 00:02:08,547
{\an8}Oh, é a mesma graça
que o trouxe
e o garotinho
40
00:02:08,547 --> 00:02:10,424
{\an8}- através do fogo,
para começar.
- Hum.
41
00:02:12,342 --> 00:02:16,972
{\an8}O que você acha
a igreja começando
um trem de comida
42
00:02:16,972 --> 00:02:19,266
{\an8}para os pais de Landon.
Foi uma grande ajuda para nós
43
00:02:19,266 --> 00:02:21,184
{\an8}quando Elizabeth estava indo
através da quimioterapia.
44
00:02:21,184 --> 00:02:24,438
{\an8}Eu me lembro. Há quanto tempo
foi isso agora?
45
00:02:24,438 --> 00:02:26,273
{\an8}Cinco anos em remissão.
46
00:02:27,149 --> 00:02:28,233
{\an8}Até agora.
47
00:02:28,233 --> 00:02:29,943
{\an8}Louvado seja Deus por isso.
48
00:02:29,943 --> 00:02:32,404
{\an8}Vou conversar com algumas pessoas
e veja o que podemos fazer.
49
00:02:32,404 --> 00:02:35,365
{\an8}Infelizmente, nossa associação
não é o que costumava ser,
50
00:02:35,365 --> 00:02:38,827
{\an8}mas nossa comunidade é
ainda dedicado.
51
00:02:38,827 --> 00:02:41,455
{\an8}Sim, notei os bancos vazios.
52
00:02:41,455 --> 00:02:43,707
{\an8}Estamos quase
em um nível mais baixo de todos os tempos.
53
00:02:43,707 --> 00:02:48,503
Mas essas coisas
vão em fases, não é?
54
00:02:48,503 --> 00:02:52,007
Sim. Mas eu não acho
esse é o caso.
55
00:02:52,007 --> 00:02:54,968
Os tempos estão mudando.
Jovens agora
56
00:02:54,968 --> 00:02:58,180
assistir igreja online
e fazer reuniões
57
00:02:58,180 --> 00:03:00,349
com pequenos grupos
em suas casas.
58
00:03:00,349 --> 00:03:02,893
Foi por isso que você trouxe
Pastora Mariana?
59
00:03:02,893 --> 00:03:05,395
Eu acho que ela traria
uma nova perspectiva.
60
00:03:05,395 --> 00:03:09,900
Mas também sinto Deus chamando
eu para reduzir meu trabalho
como pastor principal.
61
00:03:09,900 --> 00:03:14,613
Espere, uh, você não está
pensando em se aposentar,
você é?
62
00:03:14,613 --> 00:03:16,907
Bem, em breve. Sim.
63
00:03:16,907 --> 00:03:18,909
Está na hora
para a próxima geração.
64
00:03:18,909 --> 00:03:22,454
E eu para cuidar do meu jardim
que tenho negligenciado
65
00:03:22,454 --> 00:03:24,331
por, ah, 20 anos.
66
00:03:25,332 --> 00:03:27,042
Cuidarei do seu jardim.
67
00:03:27,042 --> 00:03:31,964
Você fica aqui. Nós estaríamos
perdido sem você e eu sei
que eu seria.
68
00:03:31,964 --> 00:03:35,717
- Eu nunca estarei longe de
você ou sua família, John.
- Hum.
69
00:03:35,717 --> 00:03:40,263
E eu vou mantê-lo informado
como o momento da minha transição
vem junto.
70
00:03:40,263 --> 00:03:45,686
Ok, nova ideia.
Nós movemos o jardim
para a igreja.
71
00:03:45,686 --> 00:03:47,938
E você pode regar
entre sermões.
72
00:03:47,938 --> 00:03:50,065
Oh!
73
00:03:50,065 --> 00:03:52,943
Vamos. Por favor, considere isso.
74
00:03:54,820 --> 00:03:56,279
Você é o melhor.
75
00:03:58,907 --> 00:03:59,992
Bom dia, Belinda.
76
00:04:02,285 --> 00:04:04,496
Eu preciso de você aqui
quinze minutos antes
seu turno.
77
00:04:04,496 --> 00:04:06,206
Aparecendo na hora certa
é considerado atrasado.
78
00:04:07,499 --> 00:04:09,835
Observado. Desculpe por isso.
79
00:04:09,835 --> 00:04:12,129
Estarei aqui às quinze para amanhã.
80
00:04:13,547 --> 00:04:14,464
Como foi a sua noite?
81
00:04:15,841 --> 00:04:17,175
É isso que você está vestindo?
82
00:04:17,175 --> 00:04:18,593
É o que estou usando.
83
00:04:19,928 --> 00:04:21,847
Existe algum problema?
84
00:04:21,847 --> 00:04:23,682
Calças bonitas não funcionam
tão bem quando você está rastejando
no chão para pegar
85
00:04:23,682 --> 00:04:26,643
utensílios, porque
seu paciente esqueceu que eles eram
no meio de uma refeição,
86
00:04:26,643 --> 00:04:28,979
e queria ficar tão estranho
arma de suas mãos.
87
00:04:28,979 --> 00:04:31,064
Use algo
mais apropriado da próxima vez.
88
00:04:33,025 --> 00:04:34,109
Entendi.
89
00:04:37,154 --> 00:04:38,113
Me siga.
90
00:04:42,492 --> 00:04:46,413
Bem, você deveria pegar a mesa
definido. Ele estará aqui a qualquer minuto.
91
00:04:46,413 --> 00:04:48,540
Sente-se, Irvel.
92
00:04:48,540 --> 00:04:51,209
Hank está aqui. Eu ouço o caminhão dele
na garagem.
93
00:04:51,209 --> 00:04:53,211
Preciso preparar a mesa.
94
00:04:53,211 --> 00:04:55,464
Ah, ah.
95
00:04:55,464 --> 00:04:58,592
Hank está morto.
Ele não está na garagem.
96
00:04:58,592 --> 00:05:01,178
- Coma seus ovos.
- Ah, isso é bobagem.
97
00:05:01,178 --> 00:05:03,305
Hank saiu para pescar.
98
00:05:03,305 --> 00:05:06,808
Seja um pouco mais legal e eu definirei
um lugar para você também.
99
00:05:06,808 --> 00:05:09,186
Ah. Oh.
100
00:05:09,186 --> 00:05:10,979
Coma seus ovos.
101
00:05:14,816 --> 00:05:18,445
Nossa, você tem um cabelo lindo.
102
00:05:18,445 --> 00:05:21,073
Alguém já contou
você isso antes?
103
00:05:21,948 --> 00:05:24,326
Obrigado. Você também.
104
00:05:25,702 --> 00:05:27,871
A propósito, meu nome é Ashley.
105
00:05:28,872 --> 00:05:30,540
Ela é uma espiã?
106
00:05:30,540 --> 00:05:34,753
Não, não, não sou um espião.
Eu prometo.
107
00:05:34,753 --> 00:05:37,839
Os espiões geralmente não têm
cabelo tão lindo,
108
00:05:37,839 --> 00:05:40,050
na minha experiência.
109
00:05:40,050 --> 00:05:42,719
Verifique o cabelo dela! É assim
eles pegaram minha Sue!
110
00:05:42,719 --> 00:05:45,013
Eles colocaram um bug
em seu cabelo às vezes.
111
00:05:45,013 --> 00:05:47,974
Não há espiões, Helen.
E ninguém levou Sue.
112
00:05:47,974 --> 00:05:51,269
Ela vem aqui toda semana.
Coma seu café da manhã.
113
00:05:51,269 --> 00:05:52,854
Você tem mais quinze minutos.
114
00:05:54,064 --> 00:05:56,775
É isso!
Foi assim que eles a pegaram!
115
00:05:57,442 --> 00:05:58,443
Essa coisa!
116
00:06:00,487 --> 00:06:04,699
Aqui. Use este.
Eu verifiquei pessoalmente.
É seguro. Eu prometo.
117
00:06:07,619 --> 00:06:08,870
Uh.
118
00:06:12,499 --> 00:06:15,710
Não ceda às suas ilusões.
Isso só piora as coisas.
119
00:06:15,710 --> 00:06:18,880
Seu trabalho é alimentar
e cuidar deles
no seu turno,
120
00:06:18,880 --> 00:06:22,050
não sermos amigos.
Apenas faça o seu trabalho.
121
00:06:22,050 --> 00:06:24,845
Se você puder durar um mês
fazendo isso, francamente,
Ficarei impressionado.
122
00:06:24,845 --> 00:06:26,888
O que há com você?
123
00:06:26,888 --> 00:06:30,058
Desde que cheguei aqui
para entrevistar, você conseguiu
claro que você não me quer aqui.
124
00:06:30,058 --> 00:06:33,562
Eu não vou a lugar nenhum,
então eu odeio dizer isso a você,
acostume-se com isso.
125
00:06:35,147 --> 00:06:38,817
Meu problema com você
é que você vem aqui
126
00:06:38,817 --> 00:06:43,405
como uma espécie de rainha do concurso
tem direito a um troféu por ser
uma boa pessoa que só quer
127
00:06:43,405 --> 00:06:46,616
para ajudar pessoas doentes.
Você acha que vai
ganhe um salário rápido
128
00:06:46,616 --> 00:06:49,161
brincando de fingir
com os velhos.
129
00:06:49,161 --> 00:06:53,081
Estou aqui há dez anos.
Eu vi pessoas como você
venha e vá.
130
00:06:53,081 --> 00:06:57,711
Apenas me faça um favor e tente não
estragar muito enquanto
você está aqui.
131
00:06:57,711 --> 00:06:59,421
Menos trabalho para mim
quando você desiste.
132
00:07:00,589 --> 00:07:03,049
- Ou ser demitido. Qualquer que seja.
- Hum.
133
00:07:05,093 --> 00:07:06,636
Não se esqueça de pegar
aquele garfo.
134
00:07:08,972 --> 00:07:10,765
"Não se esqueça
para pegar aquele garfo."
135
00:07:16,271 --> 00:07:19,441
Foi realmente adorável
conhecendo você.
136
00:07:21,151 --> 00:07:22,068
Vejo você em breve.
137
00:07:29,201 --> 00:07:30,785
Uau!
138
00:07:30,785 --> 00:07:32,287
Ei!
Ah, o que fazer
você acha?
139
00:07:32,287 --> 00:07:34,164
Você está brincando?
Veja isso.
140
00:07:34,164 --> 00:07:35,874
Isso é incrível!
141
00:07:35,874 --> 00:07:38,710
Eu não posso acreditar
a transformação.
142
00:07:38,710 --> 00:07:41,463
Vocês dois precisam ter
seu próprio show de design.
143
00:07:41,463 --> 00:07:43,256
Mãe e Filha Projetam.
144
00:07:43,256 --> 00:07:45,217
Não! Baxter construído.
145
00:07:45,217 --> 00:07:48,178
Não, sério,
as cores primárias são
apenas o começo.
146
00:07:48,178 --> 00:07:51,806
Eu acho que deveríamos animar
combine com um tema da natureza.
147
00:07:51,806 --> 00:07:54,684
Você sabe, algumas nuvens lá em cima,
um pouco de grama abaixo.
148
00:07:54,684 --> 00:07:57,270
Espalhe alguns animais
e pássaros por toda parte.
149
00:07:57,270 --> 00:07:59,773
Fizemos algo semelhante
na minha escola e as crianças adoraram.
150
00:07:59,773 --> 00:08:03,860
Impressionante! Sua mãe me contou
que você foi maravilhoso
professora de jardim de infância,
151
00:08:03,860 --> 00:08:06,488
mas ela não disse que você tinha
um talento para design de interiores.
152
00:08:06,488 --> 00:08:07,781
Bem, aprendi isso com Kari.
153
00:08:07,781 --> 00:08:10,283
Ah, um Baxter para cada trabalho, hein?
154
00:08:10,283 --> 00:08:11,743
- Hum.
- Bem,
155
00:08:11,743 --> 00:08:14,788
Eu acredito que este espaço irá moldar
muitas vidas jovens.
156
00:08:14,788 --> 00:08:19,251
Sim. Muito obrigado
por acreditar na visão
deste espaço.
157
00:08:19,251 --> 00:08:22,295
E nós tivemos
é muito divertido fazer isso.
158
00:08:22,295 --> 00:08:24,673
Esperamos que com um pouco
ajuda extra do Bom Deus,
159
00:08:24,673 --> 00:08:26,758
podemos trazer algumas pessoas de volta
para a igreja.
160
00:08:27,509 --> 00:08:28,468
Amém.
161
00:08:34,224 --> 00:08:37,811
Kate, eu sou tão
desculpe, estou atrasado.
162
00:08:37,811 --> 00:08:40,647
Manhãs com um recém-nascido
não são exatamente minha especialidade.
163
00:08:40,647 --> 00:08:43,233
Você está bem. eu tenho dois
em casa com menos de cinco anos.
164
00:08:43,233 --> 00:08:44,651
E um terceiro a caminho.
165
00:08:44,651 --> 00:08:46,486
Você deve ser um santo.
166
00:08:46,486 --> 00:08:49,155
Meu marido é um santo.
167
00:08:49,155 --> 00:08:50,532
eu não sei
como as mães solteiras fazem isso.
168
00:08:51,408 --> 00:08:53,326
Uh... hum...
169
00:08:54,202 --> 00:08:55,412
Conte-me sobre sua casa.
170
00:08:55,412 --> 00:08:58,623
Você está interessado em fazer
pequenas mudanças
171
00:08:58,623 --> 00:09:00,709
ou revisão completa?
172
00:09:01,835 --> 00:09:02,752
As obras.
173
00:09:04,379 --> 00:09:06,214
Bem, você veio
para o lugar certo.
174
00:09:06,214 --> 00:09:07,465
Com o que você está insatisfeito?
175
00:09:08,174 --> 00:09:09,968
Eu não tenho certeza.
176
00:09:09,968 --> 00:09:11,928
Você já andou
na porta e sinta
como se algo estivesse faltando?
177
00:09:12,554 --> 00:09:13,388
Diariamente.
178
00:09:15,140 --> 00:09:16,266
Então, como podemos consertar isso?
179
00:09:17,851 --> 00:09:21,896
Bem, vamos começar aos poucos.
180
00:09:21,896 --> 00:09:22,856
Sim.
181
00:09:24,232 --> 00:09:25,859
Uma peça de cada vez.
182
00:09:28,111 --> 00:09:31,072
E partiremos daí.
183
00:09:34,868 --> 00:09:36,161
Acho que posso lidar com isso.
184
00:09:37,203 --> 00:09:38,121
Eu também.
185
00:09:42,334 --> 00:09:44,252
E agora eu sei
por que você queria jogar boliche.
186
00:09:44,252 --> 00:09:45,628
Ah, você não é tão ruim assim.
187
00:09:45,628 --> 00:09:47,213
Por favor, o cara de
a recepção acabou de chegar
188
00:09:47,213 --> 00:09:49,090
e perguntei se eu queria
pára-choques para nossa pista.
189
00:09:49,090 --> 00:09:51,092
Bem, vamos lá. Você tem que
admita que ainda é divertido,
mesmo que você não seja bom.
190
00:09:51,092 --> 00:09:53,136
Ah, veja, você apenas
admitiu ali mesmo.
191
00:09:53,136 --> 00:09:56,723
Obrigado por concordar com isso,
ok. Meu pai adora boliche
192
00:09:56,723 --> 00:09:58,058
e eu não estive desde então
Eu era uma criança.
193
00:09:58,058 --> 00:09:59,476
Provavelmente desde
meus pais se separaram.
194
00:09:59,476 --> 00:10:01,603
Estou muito animado por você
encontrá-lo em algumas semanas.
195
00:10:01,603 --> 00:10:03,104
- Estou pronto.
- Sim?
196
00:10:03,104 --> 00:10:04,314
- Sim.
- OK.
197
00:10:04,314 --> 00:10:06,566
Sim, eu realmente falei
para o meu pai já.
198
00:10:06,566 --> 00:10:09,152
Recebi alguns bons conselhos sobre
a primeira vez que ele conheceu
Vovô Al.
199
00:10:09,152 --> 00:10:11,488
Seriamente? Você não tem nada
ficar nervoso.
200
00:10:11,488 --> 00:10:13,490
Eu sei. Mas...
201
00:10:13,490 --> 00:10:15,825
É um dia importante
na vida de um homem, sabe?
202
00:10:15,825 --> 00:10:19,496
Primeira vez que ele, uh, conhece
seu futuro sogro.
203
00:10:19,496 --> 00:10:21,581
Ah, futuro sogro, né?
204
00:10:25,627 --> 00:10:26,878
Ah!
205
00:10:26,878 --> 00:10:29,172
Ah! eu pensei
isso ia ser bom.
206
00:10:29,172 --> 00:10:30,715
Isso foi tão ruim.
207
00:10:37,514 --> 00:10:39,182
Bom dia, senhoras.
208
00:10:39,182 --> 00:10:40,600
Ah!
209
00:10:40,600 --> 00:10:42,102
Ah!
210
00:10:42,102 --> 00:10:43,645
Amável.
211
00:10:43,645 --> 00:10:46,314
E você tem certeza
você não viu minha Sue.
212
00:10:46,314 --> 00:10:49,192
Não, Helena,
Eu não vi Sue,
213
00:10:49,192 --> 00:10:53,113
mas eu sei que ela está vindo
Sexta e ela vem
toda semana.
214
00:10:53,113 --> 00:10:55,990
Mentiroso! Eu peguei você!
215
00:10:55,990 --> 00:10:57,200
Você é um deles,
não é você?
216
00:10:57,867 --> 00:10:59,202
Não. Eu...
217
00:10:59,202 --> 00:11:02,163
Bem, por que você diria
que minha Sue estava vindo?
218
00:11:02,163 --> 00:11:05,083
Os espiões a levaram quando
ela tinha 25 anos,
219
00:11:05,083 --> 00:11:06,835
e não a vi desde então.
220
00:11:06,835 --> 00:11:09,629
Se você a viu,
você deve ter levado ela!
221
00:11:09,629 --> 00:11:11,005
Eu não sou um espião.
222
00:11:11,881 --> 00:11:13,466
Sue está com...
223
00:11:14,217 --> 00:11:15,760
Eu... Sue...
224
00:11:18,346 --> 00:11:20,807
Helena,
225
00:11:20,807 --> 00:11:23,560
Não sei onde Sue está.
226
00:11:23,560 --> 00:11:26,354
Mas eu prometo a você
vamos continuar procurando
até encontrá-la.
227
00:11:29,858 --> 00:11:32,652
Bem, eu agradeço por isso.
228
00:11:34,195 --> 00:11:36,531
Eu nunca vou parar
procurando minha Sue.
229
00:11:37,407 --> 00:11:38,867
Ela é todo o meu coração.
230
00:11:40,660 --> 00:11:41,619
Eu sei.
231
00:11:43,329 --> 00:11:46,249
Talvez ela venha
para um pouco de chá de hortelã-pimenta.
232
00:11:46,249 --> 00:11:48,668
Irvel adora chá de hortelã,
não é, Irvel?
233
00:11:48,668 --> 00:11:50,837
Ah, não posso me juntar a você hoje.
234
00:11:50,837 --> 00:11:54,215
Hank estará em casa em breve
e eu tenho que preparar o jantar.
235
00:11:54,215 --> 00:11:59,053
Eu acho que galinha da Cornualha
com cenouras esta noite.
Ele gosta disso.
236
00:12:01,514 --> 00:12:03,224
Qual é o do seu marido
nome, querido?
237
00:12:04,100 --> 00:12:07,228
Ah, não, não sou casado.
238
00:12:07,729 --> 00:12:09,981
Não?
239
00:12:09,981 --> 00:12:13,610
Ora, você se parece com
aquela garota que era
no tribunal
240
00:12:13,610 --> 00:12:15,695
no mesmo dia que Hank e eu.
241
00:12:15,695 --> 00:12:18,948
Ela também tinha um cabelo lindo.
242
00:12:18,948 --> 00:12:19,866
Conte-me sobre o tribunal.
243
00:12:20,575 --> 00:12:22,243
Foi lindo.
244
00:12:22,243 --> 00:12:26,164
Hank tinha acabado de entrar
o serviço e tinha que ser
enviado em breve.
245
00:12:28,708 --> 00:12:33,505
Então nos casamos
três semanas depois de nos conhecermos.
246
00:12:33,505 --> 00:12:36,174
Três semanas?
247
00:12:37,342 --> 00:12:39,260
O tempo estava perfeito.
248
00:12:39,260 --> 00:12:41,221
Quatro de junho, não muito quente.
249
00:12:41,221 --> 00:12:46,809
Minha prima Emma me emprestou
esse vestido amarelo com renda
na frente.
250
00:12:46,809 --> 00:12:50,396
E Hank usava
esse terno azul escuro!
251
00:12:50,396 --> 00:12:55,276
Ah, eu nunca o tinha visto
parece tão nervoso.
252
00:12:58,029 --> 00:13:01,032
Após o serviço,
todos nós fomos
para a casa da mamãe e do papai.
253
00:13:01,032 --> 00:13:03,326
Eu não sei como nos encaixamos
tantas pessoas.
254
00:13:04,577 --> 00:13:07,288
Tivemos churrasco e bolo.
255
00:13:08,456 --> 00:13:12,043
E Hank e eu dançamos
a noite toda.
256
00:13:13,586 --> 00:13:15,964
Em algum lugar ao longo do caminho
entretanto, devemos ter feito
257
00:13:15,964 --> 00:13:21,344
muitas voltas
porque de alguma forma ele conseguiu
seu pobre pé ficou preso
258
00:13:21,344 --> 00:13:22,887
no meu vestido.
259
00:13:22,887 --> 00:13:27,141
E a próxima coisa que eu soube,
estávamos deitados de costas,
260
00:13:27,141 --> 00:13:29,060
bem no meio
do quintal.
261
00:13:31,396 --> 00:13:35,233
Uau! Isso soa como
bastante a festa.
262
00:13:35,233 --> 00:13:36,734
Ah, foi.
263
00:13:38,778 --> 00:13:42,073
Hank e eu ainda gostamos
sair e dançar às vezes.
264
00:13:44,909 --> 00:13:48,121
Mas não consigo me lembrar
quando foi a última vez.
265
00:13:48,121 --> 00:13:52,542
Bem, tenho certeza que você vai
dançar com Hank novamente em breve.
266
00:13:53,960 --> 00:13:56,170
Talvez seja mais tarde esta noite.
267
00:14:00,049 --> 00:14:01,301
Talvez mais tarde esta noite.
268
00:14:10,810 --> 00:14:11,978
Está tão vazio.
269
00:14:13,229 --> 00:14:15,315
Gostaria que houvesse
algo que poderíamos fazer.
270
00:14:15,315 --> 00:14:18,735
O berçário vai ajudar.
271
00:14:18,735 --> 00:14:22,113
Vamos começar a anunciar
para o grupo dos membros mais jovens.
272
00:14:22,113 --> 00:14:24,157
Há muitos novos pais.
273
00:14:24,157 --> 00:14:27,577
Sim. Minha igreja de infância
de volta a Nova York passou
um período como este.
274
00:14:27,577 --> 00:14:31,164
E mãe, lembre-se das coisas
eram semelhantes antes
O pastor Mark se juntou a nós.
275
00:14:31,164 --> 00:14:32,498
Espero que você esteja certo.
276
00:14:35,752 --> 00:14:36,711
Oi.
277
00:14:39,339 --> 00:14:41,633
Está tudo bem?
278
00:14:41,633 --> 00:14:44,177
Eu não consegui pegar Jessie
parar de chorar quando tentei
deixá-la com meu vizinho.
279
00:14:44,177 --> 00:14:46,888
Mãe ruim se eu trouxer
meu bebê gritando para a igreja.
280
00:14:46,888 --> 00:14:49,766
Mãe ruim se eu for embora
meu bebê gritando.
281
00:14:49,766 --> 00:14:52,685
Não sei. Eu só desejo
Eu não tive que fazer isso sozinho.
282
00:14:53,728 --> 00:14:55,688
Você não está sozinho, querido.
283
00:14:55,688 --> 00:14:58,608
Bom dia a todos.
Bom dia.
284
00:14:58,608 --> 00:15:02,570
A palavra de hoje vem
de 2 Coríntios 12,
285
00:15:02,570 --> 00:15:05,698
versículos 9 e 10.
286
00:15:05,698 --> 00:15:11,329
"Mas Ele me disse:
'Minha graça é suficiente
para você,
287
00:15:11,329 --> 00:15:14,999
pois meu poder se tornou perfeito
em fraqueza.'
288
00:15:14,999 --> 00:15:19,379
Portanto, vou me gabar
ainda mais com prazer
das minhas fraquezas,
289
00:15:19,379 --> 00:15:24,258
para que o poder de Cristo
pode descansar sobre mim.
290
00:15:24,258 --> 00:15:29,764
Pois quando estou fraco,
então eu sou forte."
291
00:15:44,070 --> 00:15:45,071
Olá, Irvel.
292
00:15:46,489 --> 00:15:47,740
É hora de eu ir para casa.
293
00:15:58,042 --> 00:15:59,168
Você teve um bom dia?
294
00:16:00,378 --> 00:16:02,463
Eu fiz.
295
00:16:02,463 --> 00:16:05,216
E será um empate
melhor quando Hank chegar
casa do trabalho.
296
00:16:06,551 --> 00:16:07,510
Está tarde.
297
00:16:10,388 --> 00:16:12,557
Talvez ele apenas tenha perdido
trilha do tempo.
298
00:16:12,557 --> 00:16:16,310
Ele estava sete minutos atrasado
no nosso primeiro encontro.
299
00:16:16,310 --> 00:16:18,938
Eu disse a ele se eu não tivesse amado
tanto ele,
300
00:16:18,938 --> 00:16:21,691
eu teria saído direto
daquele restaurante
e nunca olhou para trás.
301
00:16:27,947 --> 00:16:29,657
Você sabia que o amava
no seu primeiro encontro?
302
00:16:32,869 --> 00:16:34,412
Eu soube no dia em que o conheci.
303
00:16:35,747 --> 00:16:37,123
Quando você contou a ele
como você se sentiu?
304
00:16:37,999 --> 00:16:39,625
No meu primeiro encontro.
305
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
Quando você sabe, você sabe.
306
00:16:44,255 --> 00:16:46,758
Faça o que fizer depois disso,
é apenas uma escolha.
307
00:16:52,430 --> 00:16:54,265
Você sabe,
você é muito inteligente, Irvel.
308
00:16:56,517 --> 00:16:59,270
Eu já estou por aí há tempo suficiente
saber como funciona o amor.
309
00:17:01,022 --> 00:17:02,356
Algum dia você também irá.
310
00:17:18,247 --> 00:17:21,751
Ash, você está atrasado.
O horário de visita acabou.
311
00:17:21,751 --> 00:17:24,462
- A família dele acabou de sair.
- Eu sei.
312
00:17:24,462 --> 00:17:25,922
Por favor, não demorará muito.
313
00:17:27,757 --> 00:17:28,925
Eu preciso falar com ele.
314
00:17:30,802 --> 00:17:31,719
Cinco minutos.
315
00:17:56,369 --> 00:18:00,206
Ei, é Ash.
316
00:18:00,206 --> 00:18:03,543
Eu não posso ficar muito tempo,
mas há algo
Eu queria te contar.
317
00:18:16,264 --> 00:18:17,390
Landon,
318
00:18:19,267 --> 00:18:23,396
desde que te conheço,
Eu sempre soube
que você me ama.
319
00:18:24,772 --> 00:18:27,650
Você sempre me disse
e me mostrou.
320
00:18:28,693 --> 00:18:31,696
Você sempre foi capaz de...
321
00:18:33,406 --> 00:18:37,535
Capaz de saber como você se sente.
Apenas, você é bom assim.
322
00:18:38,995 --> 00:18:41,831
Acho que nunca
confiei em mim mesmo dessa forma.
323
00:18:43,374 --> 00:18:44,417
Você sabe.
324
00:18:48,880 --> 00:18:51,340
Eu sempre pensei que era
essa coisa complicada.
325
00:18:55,011 --> 00:18:58,097
Tipo, como você realmente sabe
quando você ama alguém?
326
00:19:00,266 --> 00:19:01,309
Tipo, sério?
327
00:19:04,896 --> 00:19:09,775
Acho que nunca
confiei em mim mesmo dessa forma.
328
00:19:11,444 --> 00:19:13,571
Mas não é
complicado, não é?
329
00:19:15,156 --> 00:19:18,117
É simples. E eu me sinto tão...
330
00:19:19,076 --> 00:19:20,244
Tão estúpido
331
00:19:21,954 --> 00:19:25,207
para pensar
que era esse mistério
332
00:19:25,207 --> 00:19:29,170
que eu tive que desembaraçar
e descobrir
333
00:19:31,547 --> 00:19:34,008
e provar para mim mesmo
que era real.
334
00:19:37,720 --> 00:19:41,432
E eu odeio que tenha demorado
a possibilidade de perder você
335
00:19:42,683 --> 00:19:44,101
para dizer isso.
336
00:19:48,648 --> 00:19:50,066
Eu te amo, Landon.
337
00:19:54,153 --> 00:19:56,113
Eu sempre amei você.
338
00:20:02,912 --> 00:20:05,373
Me desculpe, eu não pude dizer
isso antes de agora.
339
00:20:08,167 --> 00:20:12,838
Eu não sei porque eu estava com medo
para te dizer isso.
340
00:20:13,965 --> 00:20:15,424
Ou sentir isso.
341
00:20:19,720 --> 00:20:20,888
Mas principalmente...
342
00:20:24,392 --> 00:20:27,061
Receio que você não esteja
estará mais por perto.
343
00:20:35,569 --> 00:20:37,530
Você tem que superar
isso, ok?
344
00:20:38,614 --> 00:20:40,032
Landon, você precisa.
345
00:20:42,201 --> 00:20:43,244
Por favor.
346
00:20:52,211 --> 00:20:54,463
Cinzas.
347
00:20:56,090 --> 00:20:57,633
Desculpe.
Eu estava apenas me despedindo.
348
00:21:03,180 --> 00:21:04,348
Melhore, ok?
349
00:21:12,273 --> 00:21:15,776
Ei, eu vou manter você
postado, ok?
350
00:21:18,738 --> 00:21:19,655
OK.
351
00:21:34,628 --> 00:21:36,672
Dê-me dois Ativan.
352
00:21:38,424 --> 00:21:40,968
OK. OK.
353
00:21:45,681 --> 00:21:46,599
Ashley...
354
00:21:52,480 --> 00:21:53,564
Ele está acordado.
355
00:22:06,619 --> 00:22:08,829
Da próxima vez
em Os Baxters...
356
00:22:08,829 --> 00:22:10,915
Eu ouvi o que você disse.
357
00:22:10,915 --> 00:22:13,417
Espere, Erin não queria
esta festa?
358
00:22:13,417 --> 00:22:17,505
Ela também me disse
que ela e Sam têm
um anúncio a fazer.
359
00:22:17,505 --> 00:22:19,256
Eu ainda tenho o da Jessie
Streamer "É uma menina",
360
00:22:19,256 --> 00:22:21,383
mas se for um menino...
Não comece.
361
00:22:21,383 --> 00:22:23,511
Ashley,
Na verdade eu estava me perguntando
se eu pudesse te perguntar
362
00:22:23,511 --> 00:22:25,721
algumas perguntas sobre
Paris, talvez mais tarde,
se estiver tudo bem?
363
00:22:25,721 --> 00:22:27,640
Não falamos sobre Paris.
364
00:22:27,640 --> 00:22:30,893
Querida, é natural
ter emoções confusas.
365
00:22:30,893 --> 00:22:33,395
Ainda estou de luto por Tim.
366
00:22:33,395 --> 00:22:34,980
Estou complicando tudo?
367
00:22:34,980 --> 00:22:37,608
Devo apenas fechar
esta porta agora?
368
00:22:37,608 --> 00:22:41,278
Eu não posso ser amigo
com você, Ash.
Eu tenho sentimentos por você.